La borrasca ‘Garoe’

Grande la confusión fue

con la borrasca pasada,

al pensar que fue nombrada

por el árbol Garoé.

Abajo digo por qué

es un dato equivocado:

por portugueses fue dado

a esta borrasca invernal

y quedó en la agenda anual

como nombre registrado.

Jócamo, 28.I.2025

 Nota: Esta cuarta semana del mes de enero, meteorológicamente hablando, fue señalada por la borrasca “Garoe”, que ha afectado sobre todo a las islas atlánticas de Azores, Madeira y Canarias, así como a la mitad occidental de la península Ibérica, con especial incidencia en Portugal.

Por tanto, no debe extrañar de que fuese la administración portuguesa responsable en la materia (IPNA), la encargada de poner nombre a la misma, que optó por “Garoe” (sin tilde), etimológicamente relacionado con “garua” o “garuja”, del portugués, que alude a llovizna fina y persistente, generalmente acompañada de niebla, equivalente a “orvallo” o “chirimiri”, entre otros nombres existentes.

En Canarias, la mayoría de los medios de difusión atribuyó el nombre al mítico “Garoé” herreño, un error que sólo se justifica por la tendencia a primar el chovinismo populista sobre el rigor informativo.

El poner nombres a las borrascas de notable entidad o impacto, es una moda relativamente reciente en Europa, siendo el Grupo Suroeste Europeo, que agrupa los Servicios Meteorológicos de Portugal (IPNA), Francia (Météo-France), Bélgica (RMI), Luxenburgo (MeteoLux) y España (AEMET), el responsable de tal cometido en el ámbito que nos ocupa.

Al fin y al cabo, tanto “garoe” como “garoé” tienen que ver con la lluvia: vertical u horizontal, sin que pueda descartarse la estrecha relación etimológica entre ambos términos.